中文 | English
News detail
News detail
青春似火，奋斗如歌，梦想引航，勇往直前。
卧薪尝胆，奋战百日；破釜沉舟，圆梦中考。
Youth is like fire! Struggle is like a song! Dreams set sail! March forward courageously.
Stoop to conquer to fight for one hundred days! Cut off all means of retreat to realize your dreams in the high school entrance exam!
“同学们，没有经过拼搏诠释的青春，是苍白的；没有经过奋斗考验的青春，是遗憾的。拼尽全力的冲锋，舍我其谁的搏击，你做好准备了吗？”
"Students, the youth that has not been interpreted through hard work is pale; the youth that has not been tested by struggle is regrettable. Are you ready to fight for your dream with all your strength?"
2月28日，在中考即将来临之际，“少年凌云志，六月展风采”VBS2024届毕业生 “试锋”启动仪式在学校剧场火热举行。万科双语学校杨帆校长、林红英校长助理及九年级全体师生参与了本次活动。
On February 28th, when the senior high school entrance examination was approaching, the Trial Launch Ceremony of "Dream Big Show Yourself" for VBS 2024 graduates were held in the school theater. Principal Yang Fan of Vanke Bilingual School, Assistant Principal Lin Hongying and all the teachers and students of Grade 9 participated in this activity.
本次启动仪式分为“我心中的理想学校”小组汇报、学生宣誓、教师宣誓、校长致辞四个环节。这是圆梦青春的动员令，这是冲刺中考的进军号！
The launching ceremony is divided into four parts: "ideal school in my heart" group report, student's oath, teachers' oath and principal's speech. This is the mobilization order to realize the dream of youth, and this is the marching call for sprinting for the high school entrance examination!
会上，全体九年级学生分为18个PBL学习小组，落落大方地展示了自己对心中理想学校的向往，分享了自己的优势、不足及努力的方向。同学们纷纷表示，珍惜最后一百多天的分分秒秒，以最好的状态迎接中考，努力拼搏，登上心中理想的殿堂。
At the meeting, all ninth-grade students were divided into 18 PBL study groups, and they generously showed their yearning for the ideal school in their hearts, and shared their strengths, weaknesses and the direction of their efforts. The students expressed that they would cherish every minute and second of the 119 days, meet the high school entrance examination in the best condition, work hard, and ascend to the ideal palace in their hearts.
在李俊腾、李俊焰、李睿晨、王铭浩同学的带领下，全体同学以青春的名义郑重宣誓：珍惜100多天，用坚韧谱写绚烂的华章；苦战100多天，用执着超越今天的梦想；力争夺冠，用汗水铸就明天的辉煌！加油！加油！加油！铮铮誓言，表达了九年级学子对于中考得志的渴望和信心！
Under the leadership of Li Junteng,Li Junyan, Li Ruichen, and Wang Minghao, All the students solemnly swear in the name of youth: Cherish 100 days, write a splendid chapter with tenacity; fight hard for 100 days, surpass today's dream with persistence; strive for the championship, and create tomorrow's glory with sweat! Come on! Come on! Come on! The solemn oath expressed the desire and confidence of the ninth grade students to succeed in the high school entrance examination!
全体九年级毕业班教师在林校的带领下郑重宣誓：“请同学们放心，我们一定会精心授课，认真辅导，竭尽全力；请家长们放心，我们一定会爱生如子，忠于职守，燃烧激情；请学校放心，我们一定会严谨治学，团结拼搏，追求卓越。让我们携手，再添光彩，再创辉煌。”
Under the leadership of Assistant Principal Lin Hongying, all the teachers of the ninth grade graduating class solemnly made an oath: "Please rest assured, students, we will teach carefully, guide carefully, and do our best; please rest assured, parents, we will love students like our own child, be loyal to our duties, and burn our passion; please rest assured, the school, we will be rigorous in academic research, united and hardworking, and pursue excellence. Let us join hands to add brilliance and create greater glories."
杨帆校长深情寄语九年级学子：“只要不停下来，道路就会不断延伸。”希望同学们把目标当作灯塔，一直朝着目标努力，以梦为马，不负韶华。她同时要求老师们根据同学们的自我分析，让面临困难的孩子们得到更贴心和有效的支持和帮助。
Principal Yang Fan sent an affectionate message to the ninth grade students: "As long as you don't stop, the road will continue to extend." She hopes the students will regard their goals as beacons, keep working towards their goals, use their dreams as horses, and live up to their time. She also asked teachers to provide more considerate and effective support and help to children facing difficulties based on students' self-analysis.
中考的挑战对学生来说不仅仅是升学的结果，更是学生人生的历练。万双希望通过指导学生树立目标，提升学生的内驱力，帮助他们自信地迎接挑战，引导学生以认真的态度、科学的方法、高昂的斗志、饱满的精神冲刺中考，学会面对困难和压力，养成坚毅的品质，实现自己的目标。
The challenge of the high school entrance examination is not only the result of further studies for students, but also the experience of students' life. VBS hopes to improve students' internal drive by guiding them to set goals, help them face challenges confidently, and guide students to sprint for the high school entrance examination with a serious attitude, scientific methods, high morale, and full spirit, learn to face difficulties and pressure, develop perseverance, and achieve their goals.
相信他们会给自己交上一份满意的人生答卷！
We believe they will give themselves a satisfactory answer in life!
翻译/魏素敏 周金凤
编辑/图片 燕子
青春似火，奋斗如歌，梦想引航，勇往直前。
卧薪尝胆，奋战百日；破釜沉舟，圆梦中考。
Youth is like fire! Struggle is like a song! Dreams set sail! March forward courageously.
Stoop to conquer to fight for one hundred days! Cut off all means of retreat to realize your dreams in the high school entrance exam!
“同学们，没有经过拼搏诠释的青春，是苍白的；没有经过奋斗考验的青春，是遗憾的。拼尽全力的冲锋，舍我其谁的搏击，你做好准备了吗？”
"Students, the youth that has not been interpreted through hard work is pale; the youth that has not been tested by struggle is regrettable. Are you ready to fight for your dream with all your strength?"
2月28日，在中考即将来临之际，“少年凌云志，六月展风采”VBS2024届毕业生 “试锋”启动仪式在学校剧场火热举行。万科双语学校杨帆校长、林红英校长助理及九年级全体师生参与了本次活动。
On February 28th, when the senior high school entrance examination was approaching, the Trial Launch Ceremony of "Dream Big Show Yourself" for VBS 2024 graduates were held in the school theater. Principal Yang Fan of Vanke Bilingual School, Assistant Principal Lin Hongying and all the teachers and students of Grade 9 participated in this activity.
本次启动仪式分为“我心中的理想学校”小组汇报、学生宣誓、教师宣誓、校长致辞四个环节。这是圆梦青春的动员令，这是冲刺中考的进军号！
The launching ceremony is divided into four parts: "ideal school in my heart" group report, student's oath, teachers' oath and principal's speech. This is the mobilization order to realize the dream of youth, and this is the marching call for sprinting for the high school entrance examination!
会上，全体九年级学生分为18个PBL学习小组，落落大方地展示了自己对心中理想学校的向往，分享了自己的优势、不足及努力的方向。同学们纷纷表示，珍惜最后一百多天的分分秒秒，以最好的状态迎接中考，努力拼搏，登上心中理想的殿堂。
At the meeting, all ninth-grade students were divided into 18 PBL study groups, and they generously showed their yearning for the ideal school in their hearts, and shared their strengths, weaknesses and the direction of their efforts. The students expressed that they would cherish every minute and second of the 119 days, meet the high school entrance examination in the best condition, work hard, and ascend to the ideal palace in their hearts.
在李俊腾、李俊焰、李睿晨、王铭浩同学的带领下，全体同学以青春的名义郑重宣誓：珍惜100多天，用坚韧谱写绚烂的华章；苦战100多天，用执着超越今天的梦想；力争夺冠，用汗水铸就明天的辉煌！加油！加油！加油！铮铮誓言，表达了九年级学子对于中考得志的渴望和信心！
Under the leadership of Li Junteng,Li Junyan, Li Ruichen, and Wang Minghao, All the students solemnly swear in the name of youth: Cherish 100 days, write a splendid chapter with tenacity; fight hard for 100 days, surpass today's dream with persistence; strive for the championship, and create tomorrow's glory with sweat! Come on! Come on! Come on! The solemn oath expressed the desire and confidence of the ninth grade students to succeed in the high school entrance examination!
全体九年级毕业班教师在林校的带领下郑重宣誓：“请同学们放心，我们一定会精心授课，认真辅导，竭尽全力；请家长们放心，我们一定会爱生如子，忠于职守，燃烧激情；请学校放心，我们一定会严谨治学，团结拼搏，追求卓越。让我们携手，再添光彩，再创辉煌。”
Under the leadership of Assistant Principal Lin Hongying, all the teachers of the ninth grade graduating class solemnly made an oath: "Please rest assured, students, we will teach carefully, guide carefully, and do our best; please rest assured, parents, we will love students like our own child, be loyal to our duties, and burn our passion; please rest assured, the school, we will be rigorous in academic research, united and hardworking, and pursue excellence. Let us join hands to add brilliance and create greater glories."
杨帆校长深情寄语九年级学子：“只要不停下来，道路就会不断延伸。”希望同学们把目标当作灯塔，一直朝着目标努力，以梦为马，不负韶华。她同时要求老师们根据同学们的自我分析，让面临困难的孩子们得到更贴心和有效的支持和帮助。
Principal Yang Fan sent an affectionate message to the ninth grade students: "As long as you don't stop, the road will continue to extend." She hopes the students will regard their goals as beacons, keep working towards their goals, use their dreams as horses, and live up to their time. She also asked teachers to provide more considerate and effective support and help to children facing difficulties based on students' self-analysis.
中考的挑战对学生来说不仅仅是升学的结果，更是学生人生的历练。万双希望通过指导学生树立目标，提升学生的内驱力，帮助他们自信地迎接挑战，引导学生以认真的态度、科学的方法、高昂的斗志、饱满的精神冲刺中考，学会面对困难和压力，养成坚毅的品质，实现自己的目标。
The challenge of the high school entrance examination is not only the result of further studies for students, but also the experience of students' life. VBS hopes to improve students' internal drive by guiding them to set goals, help them face challenges confidently, and guide students to sprint for the high school entrance examination with a serious attitude, scientific methods, high morale, and full spirit, learn to face difficulties and pressure, develop perseverance, and achieve their goals.
相信他们会给自己交上一份满意的人生答卷！
We believe they will give themselves a satisfactory answer in life!
翻译/魏素敏 周金凤
编辑/图片 燕子
For you to create a better future
Address：No.80 Huannan Road, Minzhi Sub-district, Longhua District, Shenzhen
Tel：0755-66866333
Address：No.80 Huannan Road, Minzhi Sub-district, Longhua District, Shenzhen
Tel：0755-66866333
http://vbs.vanke.com
School Web code
School Public Number code
