中文 | English
News detail
News detail
万双网讯 2024年2月20日，在这个春暖花开、万物向新的日子，万科双语学校千余名师生重返校园，开启新学期美好的校园生活。杨帆校长、党员义工和老师们早早在校门口热情迎接同学们的到来。
VBS Net News On February 20, 2024, on this day when spring flowers are blooming and everything is new, more than a thousand teachers and students of Vanke Bilingual School returned to campus to start a beautiful campus life in the new semester. Principal Yang Fan, volunteers of the Party members and teachers warmly welcomed the students at the school gate early.
舞龙舞狮：对未来的美好期望和祝福
Dragon and lion dance: good expectations and blessings for the future
当天上午8点，万科双语学校2023-2024第二学期开学典礼暨第一周升旗仪式在学校操场举行。本周升旗仪式由校国旗班承担。8E班穆睿和8F班倪政担任主持。体育组老师为全校师生带来了精彩的舞龙舞狮表演。舞龙舞狮作为中华文化的重要组成部分，不仅寓意着祥瑞、繁荣，更承载着人们对美好生活的无限向往。
At 8 a.m. that day, the opening ceremony of the second semester 2023-2024 of Vanke Bilingual School and the first week flag-raising ceremony were held in the school playground. This week's flag-raising ceremony was undertaken by the school's national flag team. Murui from Class 8E and Ni Zheng from Class 8F served as hosts. The teachers of the PE group presented a wonderful dragon and lion dance performance to the teachers and students. As an important part of Chinese culture, dragon and lion dances not only imply auspiciousness and prosperity, but also carry people's infinite yearning for a better life.
校长致辞：希望同学们成为自主学习的践行者、创新思维的追求者
Speech from the Principal: May students become practitioners of independent learning and pursuers of innovative thinking
杨帆校长用AI创作了新学期讲话稿，并告诉同学们，过去的一年里，我们拥抱了科技教育的新机遇，我们的课程体系不断革新，希望同学们努力成为自主学习的践行者、创新思维的追求者；希望老师们放飞梦想，创造佳绩，以奋发向前的精神状态和对教育的热爱，共同创造一个充满成就和喜悦的学习环境。祝愿所有师生在新的学期里活力四射，勇攀高峰，一起谱写新学期壮美乐章。
Principal Yang Fan used AI to create a speech for the new semester and told the students that in the past year, we have embraced new opportunities in science and technology education, and our curriculum system has been constantly innovated. She hopes that: students will strive to become practitioners of independent learning and pursuers of innovative thinking; teachers will let their dreams fly, create great achievements, and jointly create a learning environment full of achievement and joy with an enterprising spirit and love for education. She wishes all teachers and students to be full of vitality in the new semester, to reach new heights bravely, and to write magnificent music together in the new semester.
当杨校长问到同学们听完这篇演讲有什么感想时，九年级的一位同学说道：“感觉稿件没有感情，是AI生成的”。杨校长表示答对了。“这篇演讲正是通过万双机器人写作的。AI虽然可以写作，但缺乏感情。我们的校园是温暖的，食堂工人早早准备好了学生早餐；保安、党员、老师们早早在校门口迎接；环卫工人将校园打扫得干干净净；生活老师帮着孩子们拿行李……这些温暖是AI感受不到的。”她同时告诉同学们，AI已经来到我们身边，希望同学们用AI辅助学习，制定自己的学习目标，勤奋耕耘，成长为更好的自己。
When Principal Yang asked the students what they thought after listening to this speech, a ninth-grade student said: "I feel that the manuscript has no emotions and was generated by AI." Principal Yang said the answer was correct. "This speech was written through VBS robot. Although AI can write, it lacks emotions. Our campus is warm. Canteen workers have prepared breakfast for students early; security guards, Party members, and teachers have greeted them at the school gate early; sanitation workers have cleaned the campus; life teachers have helped children carry their luggage... All this warmth is something that AI can't feel. "
派驻第一书记杨艺娟老师做了“传统与创新交融的文化中国年”主题宣讲。
The first secretary, Teacher Yang Yijuan, gave a speech on the theme of "Cultural Year of China Integrating Tradition and Innovation".
开学第一天，老师们精心创作了黑板报，各种欢迎语、红包、零食、小礼物等惊喜不断，全校师生在小惊喜、小欢乐中开启了美好的新学期。
On the first day of school, the teachers carefully created a blackboard newspaper with various welcome messages, red envelopes, snacks, small gifts and other surprises. The teachers and students of the school started a wonderful new semester with small surprises and small joys.
“落日归山海，烟火向新辰。”新学期，全体师生对未来充满憧憬，并怀着满腔热情投入到“热辣滚烫”的学习生活中。万科双语学校将继续携手家校共育，为每一位学子站在未来中央而倾心呵护。
"The setting sun returns to the mountains and sea, and the fireworks reach towards the new dawn." In the new semester, all teachers and students are full of longing for the future, and plunge into the "hot" learning life with full enthusiasm. Vanke Bilingual School will continue to work together with families to educate each and every student and take full care of them as they stand at the center of the future.
附演讲稿：
【书记话时事】
[Secretary talks about current affairs]
传统与创新交融的文化中国年
A cultural year of China that blends tradition and innovation
老师们、同学们，新年好：
Teachers and classmates, Happy New Year:
今天的讲话主题是：传统与创新交融的文化中国年。
The theme of today’s speech is: A Cultural Year of China that blends tradition and innovation.
今年是甲辰龙年，龙是中国的图腾，象征着勇气和力量，中华民族的子孙相传是龙的传人。
This year is the Year of the Dragon in Jiachen. The dragon is the totem of China, symbolizing courage and strength. It is said that the descendants of the Chinese nation are the descendants of the dragon.
春节是中国最重要的传统节日，老师们、同学们一定都体验到了中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展。
The Spring Festival is the most important traditional festival in China. Teachers and students must have experienced the creative transformation and innovative development of China's excellent traditional culture.
吃吃吃，舌尖上的中国。人们争先品尝名字带“龙”的传统名菜，比如，乌龙吐珠、蟠龙菜、龙舟鱼、龙身凤尾虾、龙凤羹、爆炒龙肠等等，人们在各类传统文化主题餐厅品尝年味盛宴。
Food, China on the tip of your tongue. People rush to taste the famous traditional dishes with "dragon" in their names, such as oolong bean sprouts, dragon dish, dragon boat fish, dragon body and phoenix tail shrimp, dragon and phoenix soup, stir-fried dragon intestines, etc. People enjoy New Year feasts at various traditional cultural themed restaurants.
买买买，国潮文创产品。披上龙年新衣的“冰墩墩”化身“龙墩墩”、“玉龙”冰箱贴、生肖贺岁邮票《甲辰太和》、龙年主题印章、“大眼睛龙”胸针、龙首玉颜镜、软陶“龙龘龘”等相当出圈，体现了传统与现代的双向奔赴。
Shopping, national fashion cultural and creative products. "Bing Dundun" dressed in new clothes of the Year of the Dragon becomes "Dragon Dundun", "Jade Dragon" refrigerator magnet, zodiac New Year stamp "Jiachen Taihe", Year of the Dragon theme seal, "Big Eyes Dragon" brooch, dragon head jade Yanjing, soft pottery "Dragon Lulu" and so on are quite out of the ordinary, reflecting the two-way rush between tradition and modernity.
逛逛逛，旅游文化产业。文旅部发布数据显示，春节假期8天全国国内旅游出游4.74亿人次，同比增长34.3%。冰雪游、海岛游、温泉游，春节主题、非遗主题、民俗主题，南北互换、东西互跨，甚至全球都开启了“中国年模式”。
Traveling, tourism and cultural industry. According to data released by the Ministry of Culture and Tourism, 474 million domestic tourism trips were made across the country during the eight-day Spring Festival holiday, a year-on-year increase of 34.3%. Ice and snow tours, island tours, hot spring tours, Spring Festival themes, intangible cultural heritage themes, folklore themes, north-south exchanges, east-west crossings, and even the whole world has started the "Chinese Year model".
看看看，高满意度影片。据国家电影局数据，2024年春节档票房突破80.16亿！《第二十条》《飞驰人生2》《热辣滚烫》《熊出没·逆转时空》等，影迷们好评如潮，进一步巩固了春节观影这一新民俗。
Watch, highly satisfying movies. According to data from the National Film Administration, the box office of the Spring Festival in 2024 exceeded 8.016 billion! "Article 20", "Pegasus 2", "YOLO", "Bear Infested: Reverse Time and Space", etc. have received rave reviews from movie fans, further consolidating the new folk custom of watching movies during the Spring Festival.
习近平总书记曾说，中华文明具有突出的创新性，从根本上决定了中华民族守正不守旧、尊古不复古的进取精神，决定了中华民族不惧新挑战、勇于接受新事物的无畏品格。
General Secretary Xi Jinping once said that Chinese civilization has outstanding innovation, which fundamentally determines the enterprising spirit of the Chinese nation to be upright rather than conservative, respect the past and not retrograde, and determines the fearless character of the Chinese nation to not be afraid of new challenges and have the courage to accept new things.
这个春节，我们感受高质量发展的人文价值，自信满满开启新的一年。同学们，万双有龙马精神的教师们、有画龙点睛的PBL学习方式、有活龙活现的课堂、有龙腾虎跃的课程和活动，希望大家在新的学期龙腾四海、鱼跃龙门。
This Spring Festival, we feel the humanistic value of high-quality development and start the new year with confidence. Students, we have teachers with spirit of the dragon and the vigor of the stallion:, the wonderful PBL learning method, lively classes, and courses and activities that are leaping like dragons and tigers. I hope that in the new semester, you will be soaring above great oceans and faraway seas like a dragon, and conquer every obstacle to achieve remarkable transformation.
附更多现场照片：
资料提供/胡雅琼
翻译/魏素敏 周金凤
编辑/图片 燕子 朱敏
万双网讯 2024年2月20日，在这个春暖花开、万物向新的日子，万科双语学校千余名师生重返校园，开启新学期美好的校园生活。杨帆校长、党员义工和老师们早早在校门口热情迎接同学们的到来。
VBS Net News On February 20, 2024, on this day when spring flowers are blooming and everything is new, more than a thousand teachers and students of Vanke Bilingual School returned to campus to start a beautiful campus life in the new semester. Principal Yang Fan, volunteers of the Party members and teachers warmly welcomed the students at the school gate early.
舞龙舞狮：对未来的美好期望和祝福
Dragon and lion dance: good expectations and blessings for the future
当天上午8点，万科双语学校2023-2024第二学期开学典礼暨第一周升旗仪式在学校操场举行。本周升旗仪式由校国旗班承担。8E班穆睿和8F班倪政担任主持。体育组老师为全校师生带来了精彩的舞龙舞狮表演。舞龙舞狮作为中华文化的重要组成部分，不仅寓意着祥瑞、繁荣，更承载着人们对美好生活的无限向往。
At 8 a.m. that day, the opening ceremony of the second semester 2023-2024 of Vanke Bilingual School and the first week flag-raising ceremony were held in the school playground. This week's flag-raising ceremony was undertaken by the school's national flag team. Murui from Class 8E and Ni Zheng from Class 8F served as hosts. The teachers of the PE group presented a wonderful dragon and lion dance performance to the teachers and students. As an important part of Chinese culture, dragon and lion dances not only imply auspiciousness and prosperity, but also carry people's infinite yearning for a better life.
校长致辞：希望同学们成为自主学习的践行者、创新思维的追求者
Speech from the Principal: May students become practitioners of independent learning and pursuers of innovative thinking
杨帆校长用AI创作了新学期讲话稿，并告诉同学们，过去的一年里，我们拥抱了科技教育的新机遇，我们的课程体系不断革新，希望同学们努力成为自主学习的践行者、创新思维的追求者；希望老师们放飞梦想，创造佳绩，以奋发向前的精神状态和对教育的热爱，共同创造一个充满成就和喜悦的学习环境。祝愿所有师生在新的学期里活力四射，勇攀高峰，一起谱写新学期壮美乐章。
Principal Yang Fan used AI to create a speech for the new semester and told the students that in the past year, we have embraced new opportunities in science and technology education, and our curriculum system has been constantly innovated. She hopes that: students will strive to become practitioners of independent learning and pursuers of innovative thinking; teachers will let their dreams fly, create great achievements, and jointly create a learning environment full of achievement and joy with an enterprising spirit and love for education. She wishes all teachers and students to be full of vitality in the new semester, to reach new heights bravely, and to write magnificent music together in the new semester.
当杨校长问到同学们听完这篇演讲有什么感想时，九年级的一位同学说道：“感觉稿件没有感情，是AI生成的”。杨校长表示答对了。“这篇演讲正是通过万双机器人写作的。AI虽然可以写作，但缺乏感情。我们的校园是温暖的，食堂工人早早准备好了学生早餐；保安、党员、老师们早早在校门口迎接；环卫工人将校园打扫得干干净净；生活老师帮着孩子们拿行李……这些温暖是AI感受不到的。”她同时告诉同学们，AI已经来到我们身边，希望同学们用AI辅助学习，制定自己的学习目标，勤奋耕耘，成长为更好的自己。
When Principal Yang asked the students what they thought after listening to this speech, a ninth-grade student said: "I feel that the manuscript has no emotions and was generated by AI." Principal Yang said the answer was correct. "This speech was written through VBS robot. Although AI can write, it lacks emotions. Our campus is warm. Canteen workers have prepared breakfast for students early; security guards, Party members, and teachers have greeted them at the school gate early; sanitation workers have cleaned the campus; life teachers have helped children carry their luggage... All this warmth is something that AI can't feel. "
派驻第一书记杨艺娟老师做了“传统与创新交融的文化中国年”主题宣讲。
The first secretary, Teacher Yang Yijuan, gave a speech on the theme of "Cultural Year of China Integrating Tradition and Innovation".
开学第一天，老师们精心创作了黑板报，各种欢迎语、红包、零食、小礼物等惊喜不断，全校师生在小惊喜、小欢乐中开启了美好的新学期。
On the first day of school, the teachers carefully created a blackboard newspaper with various welcome messages, red envelopes, snacks, small gifts and other surprises. The teachers and students of the school started a wonderful new semester with small surprises and small joys.
“落日归山海，烟火向新辰。”新学期，全体师生对未来充满憧憬，并怀着满腔热情投入到“热辣滚烫”的学习生活中。万科双语学校将继续携手家校共育，为每一位学子站在未来中央而倾心呵护。
"The setting sun returns to the mountains and sea, and the fireworks reach towards the new dawn." In the new semester, all teachers and students are full of longing for the future, and plunge into the "hot" learning life with full enthusiasm. Vanke Bilingual School will continue to work together with families to educate each and every student and take full care of them as they stand at the center of the future.
附演讲稿：
【书记话时事】
[Secretary talks about current affairs]
传统与创新交融的文化中国年
A cultural year of China that blends tradition and innovation
老师们、同学们，新年好：
Teachers and classmates, Happy New Year:
今天的讲话主题是：传统与创新交融的文化中国年。
The theme of today’s speech is: A Cultural Year of China that blends tradition and innovation.
今年是甲辰龙年，龙是中国的图腾，象征着勇气和力量，中华民族的子孙相传是龙的传人。
This year is the Year of the Dragon in Jiachen. The dragon is the totem of China, symbolizing courage and strength. It is said that the descendants of the Chinese nation are the descendants of the dragon.
春节是中国最重要的传统节日，老师们、同学们一定都体验到了中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展。
The Spring Festival is the most important traditional festival in China. Teachers and students must have experienced the creative transformation and innovative development of China's excellent traditional culture.
吃吃吃，舌尖上的中国。人们争先品尝名字带“龙”的传统名菜，比如，乌龙吐珠、蟠龙菜、龙舟鱼、龙身凤尾虾、龙凤羹、爆炒龙肠等等，人们在各类传统文化主题餐厅品尝年味盛宴。
Food, China on the tip of your tongue. People rush to taste the famous traditional dishes with "dragon" in their names, such as oolong bean sprouts, dragon dish, dragon boat fish, dragon body and phoenix tail shrimp, dragon and phoenix soup, stir-fried dragon intestines, etc. People enjoy New Year feasts at various traditional cultural themed restaurants.
买买买，国潮文创产品。披上龙年新衣的“冰墩墩”化身“龙墩墩”、“玉龙”冰箱贴、生肖贺岁邮票《甲辰太和》、龙年主题印章、“大眼睛龙”胸针、龙首玉颜镜、软陶“龙龘龘”等相当出圈，体现了传统与现代的双向奔赴。
Shopping, national fashion cultural and creative products. "Bing Dundun" dressed in new clothes of the Year of the Dragon becomes "Dragon Dundun", "Jade Dragon" refrigerator magnet, zodiac New Year stamp "Jiachen Taihe", Year of the Dragon theme seal, "Big Eyes Dragon" brooch, dragon head jade Yanjing, soft pottery "Dragon Lulu" and so on are quite out of the ordinary, reflecting the two-way rush between tradition and modernity.
逛逛逛，旅游文化产业。文旅部发布数据显示，春节假期8天全国国内旅游出游4.74亿人次，同比增长34.3%。冰雪游、海岛游、温泉游，春节主题、非遗主题、民俗主题，南北互换、东西互跨，甚至全球都开启了“中国年模式”。
Traveling, tourism and cultural industry. According to data released by the Ministry of Culture and Tourism, 474 million domestic tourism trips were made across the country during the eight-day Spring Festival holiday, a year-on-year increase of 34.3%. Ice and snow tours, island tours, hot spring tours, Spring Festival themes, intangible cultural heritage themes, folklore themes, north-south exchanges, east-west crossings, and even the whole world has started the "Chinese Year model".
看看看，高满意度影片。据国家电影局数据，2024年春节档票房突破80.16亿！《第二十条》《飞驰人生2》《热辣滚烫》《熊出没·逆转时空》等，影迷们好评如潮，进一步巩固了春节观影这一新民俗。
Watch, highly satisfying movies. According to data from the National Film Administration, the box office of the Spring Festival in 2024 exceeded 8.016 billion! "Article 20", "Pegasus 2", "YOLO", "Bear Infested: Reverse Time and Space", etc. have received rave reviews from movie fans, further consolidating the new folk custom of watching movies during the Spring Festival.
习近平总书记曾说，中华文明具有突出的创新性，从根本上决定了中华民族守正不守旧、尊古不复古的进取精神，决定了中华民族不惧新挑战、勇于接受新事物的无畏品格。
General Secretary Xi Jinping once said that Chinese civilization has outstanding innovation, which fundamentally determines the enterprising spirit of the Chinese nation to be upright rather than conservative, respect the past and not retrograde, and determines the fearless character of the Chinese nation to not be afraid of new challenges and have the courage to accept new things.
这个春节，我们感受高质量发展的人文价值，自信满满开启新的一年。同学们，万双有龙马精神的教师们、有画龙点睛的PBL学习方式、有活龙活现的课堂、有龙腾虎跃的课程和活动，希望大家在新的学期龙腾四海、鱼跃龙门。
This Spring Festival, we feel the humanistic value of high-quality development and start the new year with confidence. Students, we have teachers with spirit of the dragon and the vigor of the stallion:, the wonderful PBL learning method, lively classes, and courses and activities that are leaping like dragons and tigers. I hope that in the new semester, you will be soaring above great oceans and faraway seas like a dragon, and conquer every obstacle to achieve remarkable transformation.
附更多现场照片：
资料提供/胡雅琼
翻译/魏素敏 周金凤
编辑/图片 燕子 朱敏
For you to create a better future
Address：No.80 Huannan Road, Minzhi Sub-district, Longhua District, Shenzhen
Tel：0755-66866333
Address：No.80 Huannan Road, Minzhi Sub-district, Longhua District, Shenzhen
Tel：0755-66866333
http://vbs.vanke.com
School Web code
School Public Number code
