万双网讯  2022年2月28日，万科双语学校举办2021-2022第二学期第二周云升旗仪式。本周升旗仪式主持由3O班承担。3O班是一个团结乐观，积极向上的集体。

VBS Net News   On February 28, 2022, Vanke Bilingual School held a flag-raising ceremony in the second week of the second semester of 2021-2022. This week's flag-raising ceremony was hosted by Class 30. Class 30 is a united, optimistic and positive group.

升旗仪式由3O班的白诺嘉和陈韵甜主持。 叶奕辰和李彦妤进行了国旗下讲话。他们演讲的题目是“弘扬雷锋精神，做全面发展一代人”。董春月老师进行了时事热点分享。

The flag-raising ceremony was presided over by Bai Nuojia and Chen Yuntian from Class 30. Ye Yichen and Li Yanyu gave speeches under the flag. The topic of their speech was "Promote Lei Feng's Spirit and Be a ‘All-round Development’ Generation ". Mr. Dong Chunyue shared the hot news.

附演讲稿： 

亲爱的老师，同学们： 

大家好！我是3O班的叶奕辰。本周的升旗仪式主题是“弘扬雷锋精神，做全面发展一代人”。

Good morning, dear teachers and students, I’m Rolita from Class 3O. The topic of today’s flag ceremony is “Promote the spirit of Lei Feng, be the all-around developed generation.”

以前，有一位战士，他勤奋好学、助人为乐，总是默默无闻地无私奉献自我。他既平凡又伟大。他就是雷锋。

There was a solider, he was diligent, warm-hearted and helpful. He always dedicated himself selflessly. Ordinary and great, he was Lei Feng.

3月5日是学雷锋纪念日。在雷锋身上我们看到了热爱祖国、热爱人民的崇高理想和坚定信念；服务人民、助人为乐的奉献精神；干一行爱一行、专一行精一行的敬业精神；锐意进取、自强不息的创新精神；艰苦奋斗、勤俭节约的创业精神。

The fifth of March every year is Lei Feng Memorial Day. From him, we could learn the lofty ideals and firm faith of loving country and people. We could also learn the spirit of dedication to serve and help others, of being professional to love your job，of creativity to make progress and be stronger, and of business setting to work hard.

当下疫情，践行这些精神尤为重要。在这场战“疫”中，涌现出无数的凡人英雄，以血肉之躯抗击“疫魔”，践行着雷锋精神的真谛。当许多医护人员义无反顾前往一线守护我们时，我们身边也涌现了许许多多的平凡人，他们给予一线抗疫者最温暖的支持，点燃彼此的希望和勇气的光。

Under the epidemic situation, it’s more important to practice these spirits. In the war of anti-epidemic, plenty of heroes fight with virus improving the true meaning of Lei Feng Spirit.Except medical workers at the front line，there are many ordinary people around us. They give the warmest support, the strong hope and courage to each other.

他们中有日理万机的杨帆校长，不管学校的工作有多么繁忙，她总是冲锋在前，第一个到达义工岗位，率先垂范，为老人孩子开绿色通道，坚守服务到最后一刻；有多次参加义工服务的郑世英校长助理、张昆老师、蒋雪莹老师、周金凤老师、吴萍老师、陈诺斯老师、崔东花老师、邵静老师、文华凤老师、李函书老师、丁莹老师、佟佳徽老师、段银莲老师、赵芮老师；有除了参加学校义工队同时在校外长期参加义工服务的李绍文老师……在杨校等学校领导的带动下，许许多多老师、职员共计137人次主动报名参加了多次志愿服务。（详细名单见文末）

Principal Yang is one of them. No matter how busy she is, Principal Yang is always the first one to arrive in voluntary jobs and the last one to leave. Many other teachers who are also party members work as volunteers many times and do a great job. Follow the good examples, more teachers are acting.

在疫情期间，同学们虽然无法正常返校，但我们开展了网课和自主学习，防疫学习两不误。在做好疫情防范的同时，克服种种困难，继续我们的学习之路，学牢学实，让新时代的雷锋精神在特殊时期传承延续。

During the epidemic time, we take enormous online lessons and self study at home. We protect ourselves from the virus, and keep learning meanwhile. We study hard to pass on Lei Feng Spirit in new times during the special days.

在家期间，我们如何践行雷锋精神呢？我们可以这样做：1、保持健康生活方式，做好个人清洁卫生。2、坦然面对情绪变化，理解和接纳负面情绪。3、科学看待疫情防控，学习情绪调整方法。4、开展室内锻炼活动。5、培养新兴趣新爱好。6、控制电子产品使用时间。7、积极与父母沟通，做力所能及的家务。8、听从学校和老师安排，适应居家学习环境。

When we stay at home, how can we fulfill Lei Feng Spirit? Here are the suggestions. 1. Keep fit and tidy.  2. Face and deal with some emotional problems.  3. Prevent epidemic scientifically.  4. Do indoor exercise.  5. Develop new interests.  6. Control playing electronics, like iPad.  7. Communicate with parents and do some housework.  8. Follow teachers’ arrangements.

同学们，让我们携起手来，共同努力，学习雷锋，从点滴小事做起，大家互助互爱，做一个新时代的“小雷锋”吧！

Dear friends, let’s work hard and learn from Lei Feng together. Started from tiny things, we love and help each other. Try to become a little Lei Feng in New Times.

当天，团委书记董春月老师做了时事热点播报。附播报内容：

Secretary Ms. Dong Chunyue reported the current affairs. The content is attached:

亲爱的老师，同学们：

大家早上好！

2月24日晚深圳召开疫情防控新闻发布会，会议指出2月15日以来，我市多区报告本土疫情，绝大多数病例在集中隔离管控的密接者、重点人群或重点区域中发现。20日之前以龙岗新增为主，20日之后以福田、南山新增为主。

目前，深圳市已第一时间成立市区流调前线指挥部，以最快速度排查密接、次密接、重点人群等高风险人员，确保应判尽判、应管尽管。在严格执行封控管控区等措施的前提下，及时帮助企业解决员工返岗、物资流通等问题，确保企业能复工尽复工，最大限度降低疫情对生产生活的影响。同时，严防疫情外溢。对已离深的高风险人员，立即向省里申请赋红码，同步通过打电话、发协查函等方式通知，全面提升跨区域协查时效性。对已离深的一般接触人员，通过赋黄码等方式，督促落实核酸“三天两检”。继续倡导非必要不离深，在交通场站严格查验离深旅客健康码和48小时核酸检测阴性证明。

面对这样复杂的局面，我们看到深圳非常硬核的一面，依法防疫，对违法违规造成不良后果的行为严惩不贷；迅疾精准采取封控管控等硬措施，强力阻断病毒传播。同时，我们也看到深圳柔软柔情的一面，广大医护人员、志愿者坚守在核酸采样点,为居民群众撑起一把“平安伞”;逆行者90后医生徒步5小时赶飞机，只为赶回深圳抗疫；深圳卫健委24小时的人工守候，每位深圳人都在用自己的方式为抗疫贡献一份力量。

昔日此刻的校园早已是朗朗的书声，而今时今日的校园虽冷清可不乏师生携手同行的温情。严峻疫情下，万双教职工谨守规定，迅速反应，全体教师线上办公；万小双们积极响应，早早守在电脑前，有序且认真的完成升旗仪式、学习任务、广播体操和眼保健操。透过屏幕我仍然能感受到你们对学习的期待，对知识的热忱——这就是身为学生的你们为抗疫贡献的力量。星火虽小，却可燎原！

同学们，深圳的寒冬已经过去，相信我们戮力同心，一定会打赢这场疫情防控的硬仗！

1月9日至2月28日，万科双语学校81名志愿者共137人次，数次前往深圳市龙华区民新社区核酸检测点支援，展开了一场没有硝烟的接力战。他们从清早到夜晚，任劳任怨，热情服务，展现了万双教职员工浓浓的家国情怀和高度的社会责任感，为学生做了最好的榜样。

From Jan. 9th to Feb. 28th, 81 volunteers from VBS supported the NAT work at Mingxin Community in Longhua for more than 137 times. They worked passionately from early morning to late night without any complains, which presents VBS staffs’ high patriotism and responsibility. It sets a wonderful example to all the students.

附志愿者名单：

杨校、张昆、周金凤、刘梅、蒋雪莹、吴萍、李邵文、邵静、李晓燕、段银莲、文华凤、彭婷、崔东花、吴欢、赵芮、吴雅卉、杨林、石爽、陈诺斯、王光辉、张蕾、孙晓溪、佟佳徽、刘静、王乐乐、马葳、林熙荣、周哲、郑校、陈东林、赵芮、刘静、王月、陈佳敏、贺舒婷、王袁香、颜晓亮、徐诺、苗家旺、梁畑 、张芷欣、李林燕、邹雪萍、王新东、黄健、李星、朱琳、张艳艳、李敏、周红云、刘志芳、方金铃、伍健、徐娜、李慧艳、郭思、赵勇、陈琳、刘艳静、付增辉、彭婷、彭莉兰、阳艳花、赵连英、马玉芹、徐诺、张喜红、张彩凤、张黎、李林燕、郭思、邓安妮、侯蓉、宁留娟、宁俏霖、唐娜娜、张轶珺、胡宇闻、刘文伶、王巧、王彦平

相关报道

万科双语学校抗疫先锋志愿者服务队多次投入一线战斗

http://vbs.vanke.com/news/xyxw/841.html

撰稿/叶奕辰、丁民蓉老师

翻译/周金凤老师 张轶珺老师

资料提供/胡雅琼老师

编辑/图片 燕子