【国旗下的讲话】知荣辱明善德——VBS举办2022-2023第一学期第十七周升旗仪式

发布:万科双语学校发布时间:2022-12-22

万双网讯 2022年12月19日，受疫情影响，万科双语学校2022-2023第一学期第十七周升旗仪式改为在教室举行。本周升旗仪式主持由2E班、2F班承担。2E班和2F班是两个阳光向上的班集体，50名未来少年个个意气风发、勇往直前。他们坚信“靠实力一定能打出自己的一片天空”。

VBS Net News On December 19, 2022, due to the impact of the epidemic, the flag-raising ceremony of Vanke Bilingual School's 17th week of the first semester of 2022-2023 was held in the classroom instead. Classes 2E and 2F hosted the flag-raising ceremony this week. Class 2E and Class 2F are two sunny classes, and the 50 future teenagers are all high-spirited and courageous. They firmly believe that "by relying on strength, we will be able to create our own piece of sky."

升旗仪式由2E班的刘奕辰和2F程意然主持。张君婷老师和2E班郭依琳做了演讲。他们演讲的题目是《知荣辱明善德》。

The flag-raising ceremony was presided over by Liu Yichen from 2E and Cheng Yiran from 2F. Teacher Zhang Junting and Guo Yilin from class 2E gave a speech. The title of their speech was "Know about honor and disgrace, know about goodness and virtue".

initpintu_副本.jpg

附演讲稿：

Here is the speech

尊敬的老师，亲爱的同学们：

Dear teachers and students,

大家早上好！

good morning!

今天我们演讲的主题是《知荣辱明善德》。知荣辱、明善德是中华民族长远发展以来的宝贵精神财富。《中小学生守则》提出要孝亲尊师善待人，诚信守信有担当。对于我们中小学生来说，就是要遵守中小学生日常行为规范。

Today the topic of our speech is “Know about honor and disgrace, know about goodness and virtue.”, which is the precious spiritual wealth of the Chinese nation since its long-term development. “Rules of Primary and Middle School Students”requires that we should be filial to our parents, show respects to our teachers, be kind to people, be honest, trustworthy and responsible. For Primary and Middle School Students, we should obey the behavior norms.

做“有理想、有道德、有文化、有纪律”的公民，是国家对公民的基本要求，也是提高整个中华民族的思想道德素质和科学文化素质的基本内容。

Being a citizen with ideal, moral, literacy and discipline is the basic requirement of our country. It is also the basic content of improving the ideological and moral quality and scientific and cultural quality of the entire Chinese nation.

作为万双学子我们应该从小树立正确的荣辱观，具有家国情怀，敢于进取、奋发向上，既要放眼未来，也要从日常点滴做起。

As students of VBS, we should establish a correct view of honor and disgrace, patriotism and international vision from an early age. We should not only look forward to the future, but also start from the daily things, dare to forge ahead and strive forward.

主动问候老师和长辈，与同学相处宽容友善，爱护环境卫生和公物，对有需要的同学主动伸出援手，在学校的各项活动中贡献自己的力量。这些看似微不足道的小事，是善良的积累，是能让我们感到光荣的高光时刻，更是可贵的品质。

We should greet teachers and the eldership, be friendly with classmates, protect the environment and public property, offer to help students in need, participate in school activities. These seemingly trivial things are the accumulation of kindness, which are valuable qualities and can make us feel honorable.

同学们让我们立足现在，从今天做起，从小事做起，做一个讲文明懂礼貌，向善的学生。把荣辱、善德铭记心上。

Let’s start from today and start with little things, to be a civilized, polite and kind student. Keep honor, disgrace, goodness and virtue in mind.

我们的演讲完毕，谢谢大家。

This is the end of our speech, thank you.