万双网讯  火红的队旗高高飘扬，指引我们前进的方向；鲜红的红领巾系满理想，载着我们扬帆远航！2022年7月1日是中国共产党101岁的生日，为庆祝中国共产党的生日，喜迎即将召开的党的二十大，培养学生的家国情怀，万科双语学校于7月7日下午隆重举行新队员入队仪式，一年级206名学生光荣加入中国少年先锋队。

VBS Net News

The Young Pioneers flag is flying high, guiding us in the direction of progress. The bright red scarf is full of ideals and carries us sailing! The 101st birthday of the Communist Party of China is on July 1st, 2022. In order to celebrate the birthday of the Communist Party of China, welcome the upcoming 20th National Congress of the Communist Party of China and cultivate students' affection of home and country, Vanke Bilingual School held a grand ceremony for new team members on the afternoon of July 7th, and 206 students of Grade 1 joined the Chinese young pioneers with honor.

在新队员入队前，学校分阶段对学生进行了系统培训。

Before the new team members joined the Chinese young pioneers, VBS conducted systematic training for students.

入队前奏

Prelude to Joining the Young Pioneers

“什么是少先队呀？”

“我好想成为一名少先队员呀！”

“我什么时候才能戴上红领巾呀？”

"What is the Young Pioneers?"

"I really want to be a young pioneer!"

"When can I wear a red scarf?"

从4月28日至6月初，一年级的班主任和孩子们一起开启了入队前“六知六会一做”学习第一课。一年级预备队员经过13节课的队前教育系列课程，深入学习了少先队的队名、少先队的创立者和领导者、队旗、队徽的含义、少先队员的标志、少先队的作风相关知识。预备队员们坐姿端正，聚精会神，认真聆听，积极行动，小小的脑袋收获了许多少先队知识，为成为一名合格的少先队员时刻准备着！

From April 28th to early June, head teachers and students of Grade 1 started the first lesson of "six rules I know, six things I can do and a good deed I did" before joining the young pioneers. Through a series of pre team education courses of 13 classes, the reserve team members of Grade 1 have deeply learned the name of the young pioneers, the founder and leader of the young pioneers, the meaning of the team flag and emblem, the logo of the young pioneers, and the style of the young pioneers. The reserve members sat upright, concentrated, listened carefully, and took positive actions. They have gained a lot and they were always ready to become a qualified young pioneer!

入队申请书

Application for Joining the Young Pioneers

6月18日，孩子们认真填写了入队申请书，一笔一画都代表了孩子们加入少先队的坚定决心。

On June 18th, they carefully filled out the application form for joining the team, and each stroke represented their firm determination to join the young pioneers.

争章入队

Compete for the Seal to Join the Young Pioneers

6月20日，学校大队部开展了入队闯关答题活动。预备队员们手持闯关卡，自信满满地到每个关卡点闯关答题。每通过一个关卡，大队委就在闯关卡上印上宝贵的印章。

On June 20th, the school brigade department carried out an activity for young pioneers. The reserve members broke through the checkpoint and answered questions at each checkpoint with confidence. Every time they passed a checkpoint, the school brigade department would stamp a valuable seal on the checkpoint.

入队进行时

Joining the Young Pioneers

7月7日下午，怀着对入队的热切向往和期待，万科双语学校在剧场举行了隆重的入队仪式。大队组织委员张珂菁同学宣读了组建一年级中队决定和新队员名单，206名同学光荣加入中国少年先锋队。高年级的哥哥姐姐为新队员系上了鲜艳的红领巾。

On the afternoon of July 7th, Vanke Bilingual School held a grand team entry ceremony in the theater with great longing and expectation for joining the young pioneers. Zhang Kejing, the organizing member of the school brigade department, read out the decision to form the squadron for Grade 1 and the list of new members, and 206 students joined the Chinese young pioneers with honor. Senior students tied bright red scarves for the new team members.

少先队大队长徐智琪同学带领新队员郑重宣誓。

Xu Zhiqi, the leader of the young pioneers, led the new members to take a solemn oath.

一年级1I班芮楚歆同学代表新队员做了演讲。

Rui Chuxin from Class 1I of Grade 1 gave a speech on behalf of the new team members.

少工委副主任郑世英校长助理为一年级各中队授中队旗，党支部书记、少工委主任杨帆校长宣读了一年级各中队辅导员名单并颁发了聘书，并向新队员们表示祝贺。

Zheng Shiying, assistant principal and deputy director of the Youth Work Committee, awarded the team flags for all squadrons in Grade 1. Principal Yang Fan, Secretary of the Party branch and director of the Youth Work Committee, read out the list of counsellors of the first grade squadron and issued the letter of appointment, and congratulated the new members.

大队辅导员胡雅琼老师带领新队员进行呼号。

Hu Yaqiong, the instructor of the school brigade department, led the new team members to make a solemn vow.

“时刻准备着”！在全体少先队员的呼号声中，一年级新队员入队仪式落下帷幕。飘扬在胸前的红领巾，不仅是“少先队员”身份的光荣象征，更是引领着新队员不断前行的火炬。

"Always be ready"! Amid the oath of all the young pioneers, the ceremony for the entry of new members of Grade one came to an end. The red scarf flying on the chest is not only a glorious symbol of the identity of "Young Pioneers", but also a torch leading the new members to move forward.\

万科双语学校高度重视学生家国情怀的培养，通过丰富多彩的党、团、队活动，让学生在实践与体验中增强责任意识，团队意识和对祖国、对中国共产党的无限热爱。

Vanke Bilingual School attaches great importance to the cultivation of students' feelings of home and country. Through various and colorful Party, League and Young Pioneers activities, students can enhance their sense of responsibility, team awareness and infinite love for the motherland and the Communist Party of China in practice and experience.

附少先队员代表芮楚歆发言稿：

敬爱的老师、亲爱的同学：

我是1I班的芮楚歆，在幼儿园的时候，我就羡慕戴红领巾的大哥哥大姐姐们，他们戴着红领巾是那么的神气。今天，我站着这里，也戴上了鲜艳的红领巾，心中感到无比激动与光荣。

中国少年先锋队是由中国共产党创立和领导的中国少年儿童群团组织，红领巾是少先队员的标志，是红旗的一角，是革命先烈鲜血染成的。我们是祖国的花朵，是祖国的未来，我们要时刻牢记党和人民的嘱托，坚持“诚实、勇敢、活泼、团结”的作风，做党的好孩子。

看，“中国少先队”的队徽熠熠生光！

看，五角星加火炬的队旗迎风飘扬！

听，我们的入队誓词多么铿锵、洪亮！

我是中国少年先锋队队员。我在队旗下宣誓：我热爱中国共产党，热爱祖国，热爱人民，好好学习，好好锻炼，准备着：为共产主义事业贡献力量！

撰稿/胡雅琼

翻译/陈李 周金凤

编辑/图片燕子