万双网讯  2022年6月6日，万科双语学校举办2021-2022第二学期第十七周升旗仪式。本周升旗仪式主持由 5C班、5D 班承担。5C班和5D班是一个团结、奋进的集体。

VBS Net News  On June 6th, 2022, Vanke Bilingual School held the flag raising ceremony in the 17th week of the second semester 2021-2022. The flag raising ceremony of this week was presided over by Class 5C and Class 5D. Class 5C and Class 5D are united and progressive groups.

升旗仪式由王梓涵和葛厚泽主持。徐智琪和俞芯瑞进行了国旗下的讲话。他们演讲的题目是《扫毒除害，人人有责》。第一书记梁小文进行了时事热点分享。2F班的杨妍浠同学进行了爱眼护眼的宣讲。

The flag raising ceremony was presided over by Wang Zihan and Yu Xinrui. Xu Zhiqi and Ge Houze gave a speech under the national flag. The topic of their speech was “Everyone Has a Responsibility to Fight Against Drugs and Hazards”. The First Secretary Liang Xiaowen shared the hot spots of current affairs. Yang Yanxi from Class 2F gave a lecture about eye care.

附演讲稿：

扫毒除害  人人有责

Everyone is responsible for fighting drugs and hazards

敬爱的老师，亲爱的同学们，大家早上好！今天我们国旗下的演讲主题是“扫毒除害，人人有责”。

Dear teachers, dear students, good morning! The theme of our speech under the national flag today is "Everyone has a responsibility to fight against drugs and hazards".

你们知道吗，今年 6 月 3 日，是虎门销烟 183 周年纪念日，“鸦片一日未绝，本大臣一日不回！”1839年6月3日，林则徐下令在虎门海滩当众销毁鸦片，历时23天，销毁鸦片237万斤，震惊世界，史称“虎门销烟”，那烈焰震神州，民族正气耀万古，在国际禁毒史上竖起了第一块丰碑。

Do you know that June 3 this year, is the 183rd anniversary of the Humen Smoke Sale, "As long as opium is not eliminated, the Minister will not return!" On June 3, 1839, Lin Zexu ordered the public destruction of opium at Humen Beach, which lasted 23 days and destroyed 2.37 million pounds of opium, shocking the world. It was called "Humen Smoke Cancellation", the flames shook the whole country, and the spirit of the nation shone for all time, erecting the first monument in the history of international anti-drug.

我们知道，毒品是人类社会的公害，它不仅严重侵害人的身体健康、销蚀人的意志、破坏家庭幸福，还严重消耗社会财富、毒化社会风气、污染社会环境，习近平总书记强调，禁毒工作，事关国家安危、事关民族兴衰、事关人民福祉。

We know that drugs are a public health hazard of human society, which not only seriously infringes on human health, erode human will, destroy family happiness, but also seriously consume social wealth, poison the social atmosphere, pollution of the social environment. President Xi Jinping stressed that the anti-drug work is related to the security of the country, the rise and fall of the nation, and the well-being of the people.

其实，毒品与我们的距离远比你想象的更近，你所看到的岁月静好，真的是有人在负重前行。禁毒民警是公安队伍中负伤和牺牲最多的警种之一，禁毒有多危险，远超你的想象，禁毒民警的每次执勤、查缉、巡逻，都可能是一场生死较量。当下，新型毒品正在伪装成我们熟悉的物品，潜入大众生活，甚至涉及儿童零食和玩具，让人防不胜防，比如伪装成巧克力、糖果、奶茶、冰淇淋、邮票等等。作为未成年，我们应该远离歌厅、迪厅、酒吧等娱乐场所，警惕陌生人提供的食物和玩具。

In fact, the distance between drugs and us is much closer than you think. The years you see are serene. It’s just that someone has put you under his wing. The anti-drug police are one of the most injured and sacrificed in the public security team. The danger of the anti-drug is far more than you can imagine. Every time the anti-narcotics police are on duty, investigate, and patrol, it may be a contest of life and death. Nowadays, new drugs are disguised as familiar items, sneaking into the lives of the public, even children's snacks and toys, such as disguised as chocolate, candy, milk tea, ice cream, stamps and so on, making it impossible to guard against them. As minors, we should stay away from entertainment venues such as concert halls, discos and bars, and be wary of food and toys offered by strangers.

同学们，老师们，禁毒是全社会的共同责任。在此，我们呼吁，人人争做禁毒宣传员，了解毒品危害，掌握毒品预防知识，熟悉国家禁毒法律法规，做到知毒、识毒、拒毒，自觉远离毒品，积极举报涉毒违法犯罪活动。禁毒工作任重而道远，宣传只是过程，不是终点!请记住“禁绝毒品，人人有责”。我们的演讲到此结束，谢谢大家！

Students and teachers, anti-drug is the common responsibility of the whole society. We call on everyone to be anti-drug propagandists, to understand the dangers of drugs, to master the knowledge of drug prevention, to be familiar with national anti-drug laws and regulations,to know drugs, identify drugs, reject drugs, to stay away from drugs consciously, and to actively report drug-related illegal and criminal activities. Anti-drug work is a long way to go. Publicity is only the process, not the end! Please remember that "everyone is responsible for the prohibition of drugs".This is the end of our speech, thank you!

【第一书记话时事】

跨越星辰大海  圆梦太空家园

演讲/第一书记梁小文

亲爱同学们、老师们：

早上好！

2022年6月5日10点44分，搭载神舟十四号载人飞船的长征二号F遥十四运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，神舟十四号穿云破日，飞向苍穹。

一年前，神舟十二号在这里成功发射，那次任务，航天员在轨驻留了3个月，进入了天和核心舱，首次来到了自己的空间站，标志着中国载人航天迈入了新的阶段。

仅仅4个月后，神舟十三号也在这里成功发射，那次任务，航天员首次实现在轨驻留6个月，圆满完成了中国空间站关键技术验证阶段的各项任务，标志着中国空间站即将进入建造阶段。

今天，神舟十四号在这里成功发射，陈冬、刘洋、蔡旭哲三名航天员将开启中国空间站建造阶段首次载人飞行任务，在“中国宫”迎接问天、梦天实验舱的到来，在我国载人航天事业30周年之际，他们将亲身经历中国太空家园的竣工。

神舟一次又一次“问天”，一个又一个首次、一项又一项纪录，不断刷新了中国航天的新高度。建造中国空间站，是几代中国航天人的梦，也是千千万万中国人的梦。2022年是完成空间站建造的决战决胜之年，神舟十四号飞船入轨后，将按照预定程序，与空间站组合体进行自主快速交会对接。后续，航天员将进驻天和核心舱，开启为期6个月的在轨驻留，开展空间平台维护与照料、机械臂操作、出舱活动、舱段转移等工作及空间科学实验、技术试验。神舟十四号发射后，今年还将有4次发射任务，将完成中国空间站在轨建造，为开展空间科学实（试）验提供了更大的平台。

同学们，习近平总书记指出：“探索浩瀚宇宙，发展航天事业，建设航天强国，是我们不懈追求的航天梦。”中国航天人以奋斗者的精神、攀登者的姿态，向着建成空间站的目标迈进，一步步地实现“常驻”太空的梦想。希望同学们树立崇高的理想，努力学习科学文化知识，托举起中华民族的航天强国梦想，向着星辰大海，奋勇前进！

【全国爱眼日】

爱护眼睛，从现在做起

演讲/2F班杨妍浠

亲爱的老师们、同学们：

早上好！

我是2F班的杨妍浠。你们知道今天是什么日子吗？

每年的6月6日是全国爱眼日，眼睛是人类感官中最重要的器官之一，不当的用眼习惯会导致眼部疾病，危害身体健康。

本学期我们二年级数学学科学习了《调查与记录》的知识，开展了《近视小调查》PBL项目式调查研究活动。

首先我们自己设计了问卷，制作成问卷星后推送到了家长群，我们仅用一晚上的时间就收集到了126份结果，并在第二天课堂上进行了数据分析。

我们发现形成近视的主要原因是长时间使用电子产品和学习时坐姿不端正造成的，那想要预防近视我们能做什么呢？

你可以调整坐姿、认真做眼操、控制电子产品使用时间、增强户外运动等。如果你已经近视了，也别灰心，只要你选择正确的眼镜，避免不良环境，注意生活习惯，注意用眼时间，注意营养的补充也是能避免度数加深的。

所以，今天我们在这里代表二年级全体同学呼吁大家，爱护眼睛从现在做起！

谢谢大家！

6月6日上午，万科双语学校举办了爱眼护眼宣传海报展。学生们用生动的海报，呼吁大家养成良好的用眼习惯，爱护眼睛。

第16周获得金海豚的班级：1D、1E、2O、2V、3E、3G、4C、4I、4O、5C、6C、6D、6E、6F、7E、7F、8E、9I、9D、9G

撰稿/五年级组

翻译/李璐 陈李 周金凤

资料提供/胡雅琼

编辑/图片 燕子